language='[{"About":"um","AboutUs":"\\u00dcber uns","AccountBalanceStatus":"Kontostand-Status","action":"Aktion","add_airline_mem_no":"Airline-Mitgliedsnummer hinzuf\\u00fcgen","add_traveller":"Reisenden hinzuf\\u00fcgen","add_travellers":"Reisende hinzuf\\u00fcgen","AddFrequentFlyerNo":"Vielfliegernummer hinzuf\\u00fcgen (Optional)","AddFrequentFlyerNumber":"Vielfliegernummer hinzuf\\u00fcgen (Optional)","AdditionalServices":"Zus\\u00e4tzliche Dienstleistungen","AddPaidBaggage":"Kostenpflichtiges Gep\\u00e4ck hinzuf\\u00fcgen","Adult":"Erwachsener","adult_infant_count":"Die Anzahl der Erwachsenen muss gleich oder gr\\u00f6\\u00dfer als die Anzahl der Kleinkinder sein","adults":"Erwachsene","aeroplane_modal":"Flugzeugmodell","affordable_travel":"Erschwingliches Reisen","after_six":"Nach 18:00","air_line_cancelation_note":"Fluggesellschaften nehmen je nach Fluggesellschaft 4 - 72 Stunden vor Abflug des Fluges keine Stornierungs- oder \\u00c4nderungsanfragen mehr an. Die Fluggeb\\u00fchr ist Richtwert und basiert auf einer automatisierten Auslegung der Airl","airarabia_not_available_msg":"Sie d\\u00fcrfen f\\u00fcr diesen Tarif nicht buchen, ohne Mahlzeit und Sitzplatz auszuw\\u00e4hlen, da der Anbieter keine Mahlzeit- oder Sitzplatzinformationen bereitstellt. Bitte gehen Sie daher zur\\u00fcck und w\\u00e4hlen Sie einen neuen Flug.","AirarabiaBaggageValidationMsg":"Bitte w\\u00e4hlen Sie Gep\\u00e4ck","AirarabiaMealSeatAllSegValidationMsg":"Bitte w\\u00e4hlen Sie Mahlzeit und Sitzplatz f\\u00fcr alle Segmente","AirarabiaMealsValidationMsg":"Bitte w\\u00e4hlen Sie Mahlzeiten","AirarabiaSeatMealValidationMsg":"Sie d\\u00fcrfen f\\u00fcr diesen Tarif nicht buchen, ohne Mahlzeit und Sitzplatz auszuw\\u00e4hlen, da der Anbieter keinen Sitzplatz\\/keine Mahlzeit bereitstellt","AirarabiaSeatsValidationMsg":"Bitte w\\u00e4hlen Sie Sitzpl\\u00e4tze","Aircraft":"Flugzeug","Airline":"Fluggesellschaft","airline_cancelation_extra_note":"Hinweis: Die Stornogeb\\u00fchr der Agentur wird zus\\u00e4tzlich berechnet","airline_menbership_no":"Airline-Mitgliedsnummer hinzuf\\u00fcgen (Optional)","Airline_name":"Name der Fluggesellschaft","AirlinePNR":"Airline-PNR","AirlinePrice":"Airline-Preis","Airlines":"Fluggesellschaften","airport_cant_not_same":"Flughafen darf nicht identisch sein","airport_cant_same":"Abflug- und Zielflughafen d\\u00fcrfen nicht identisch sein","airport_not_same":"Flughafen darf nicht identisch sein","Airports":"Flugh\\u00e4fen","Alert_Subject":"Dringend: Warnung bei niedrigem Guthaben f\\u00fcr Ihr OTA-Konto","AlertContent1":"Wir hoffen, es geht Ihnen gut. Dies ist eine wichtige Benachrichtigung bez\\u00fcglich Ihres Kontostands bei FareKey.","AlertContent2":"Ihr Kontostand hat den vordefinierten Schwellenwert erreicht. Bitte stellen Sie eine rechtzeitige Zahlung sicher, um Serviceunterbrechungen zu vermeiden.","AlertContent3":"Ihr Guthaben ist null\\/negativ und Ihr Konto ist von einer Deaktivierung bedroht.","AlertContent4":"Ihr Kontostand hat die Agenturprovision erreicht oder entspricht ihr","AlertContent5":"Wenn Ihr Guthaben null oder negativ bleibt, kann Ihr Konto deaktiviert werden. F\\u00fcr jegliche Unterst\\u00fctzung wenden Sie sich gerne an unser Support-Team.","all_stops":"Beliebige Anzahl von Stopps","AllCabinBaggage":"Gesamtes Handgep\\u00e4ck","AllCheckedBaggage":"Gesamtes aufgegebenes Gep\\u00e4ck","AlreadySubscribed":"Bereits abonniert","AmendApproved":"\\u00c4nderung genehmigt","Amount":"Betrag","andthe":"und die","any_airport":"Beliebiger Flughafen","apply":"Anwenden","AppName":"FareKey","are_you_sure_fare_change":"M\\u00f6chten Sie die Buchung wirklich mit diesem Tarif fortsetzen?","AreYouSureYouWantToCancelTicket":"M\\u00f6chten Sie das Ticket wirklich stornieren?","Arrival":"Ankunft","arrive_in":"ANKUNFT IN","Assigned":"Zugewiesen","atleast_two_character":"Mindestens zwei Zeichen","BacktoHomePage":"Zur\\u00fcck zur Startseite","BacktoResult":"Zur\\u00fcck zum Ergebnis","Baggage":"Gep\\u00e4ck","baggage_changed":"Ihr angefordertes Fluggep\\u00e4ck wurde ge\\u00e4ndert","Baggageallowance":"Gep\\u00e4ckkontingent","BaggageandMealsAllowance":"Gep\\u00e4ck- und Mahlzeitenkontingent","BaggageFee":"Gep\\u00e4ckgeb\\u00fchr","base_fare":"Grundtarif","before_6":"Vor 06:00","Best_Regards":"Mit freundlichen Gr\\u00fc\\u00dfen","Book":"Buchen","book_your_ticket":"Buchen Sie Ihr Ticket","Booked":"Gebucht","bookedsuccessfully":"Sie haben erfolgreich gebucht.","booking_gng_throw":"Ihre Buchungsabwicklung l\\u00e4uft","Booking_ID":"Buchungs-ID","Booking_Made_for":"Buchung erstellt f\\u00fcr","Booking_Made_On":"Buchung erstellt am","Booking_Sector":"Buchungsstrecke","Booking_Status":"Buchungsstatus","Booking_Type":"Buchungstyp","booking_will_sent":"Ihre Buchungsdetails werden an diese E-Mail-Adresse und Mobiltelefonnummer gesendet.","bookingClass":"Buchungsklasse","BookingDate":"Buchungsdatum","BookingDetails":"Buchungsdetails","BookingFailed":"Buchung fehlgeschlagen","BookingFailedMail":"E-Mail bei fehlgeschlagener Buchung","BookingReference":"Buchungsreferenz","BottomNavigation":"Untere Navigation","Branch":"Filiale","BusinessClass":"Business Class","Cabin":"Kabine","cabin_baggage":"Handgep\\u00e4ck","cabin_changed":"Ihre angeforderte Flugkabine wurde ge\\u00e4ndert","Cancel":"Abbrechen","cancel_and_date_change":"Stornierung & Datums\\u00e4nderung","CancelBooking":"Buchung stornieren","CancelContent1":"Vielen Dank f\\u00fcr die \\u00dcbermittlung Ihrer Anfrage zur Stornierung Ihrer Flugbuchung. Wir haben Ihre Anfrage erhalten und an unseren Partner weitergeleitet,","CancelContent2":"zur Bearbeitung.","CancelContent3":"Um Ihre Stornierungsanfrage abzuschlie\\u00dfen, klicken Sie bitte auf die Schaltfl\\u00e4che unten. Nach dem Klicken wird Ihre Stornierung offiziell zur Bearbeitung \\u00fcbermittelt durch","CancelContent4":"Durch Klicken auf die Schaltfl\\u00e4che wird Ihre Stornierungsanfrage gesendet an","CancelContent5":"Dies ist eine systemgenerierte E-Mail; bitte antworten Sie nicht darauf. Bei Fragen oder f\\u00fcr weitere Analysen wenden Sie sich bitte an","CancelContent6":"direkt oder kontaktieren Sie das FareKey-Support-Team unter","CancelContent7":"Vielen Dank, dass Sie sich f\\u00fcr FareKey entschieden haben.","CancellationDetails":"Stornierungsdetails","Cancellationfee":"Stornogeb\\u00fchr","CancellationRequested":"Stornierung angefordert","CancellationRequestMail":"E-Mail zur Stornierungsanfrage","Cancelled":"Storniert","CancelledBooking":"Stornierte Buchung","CancelledTicket":"Storniertes Ticket","CancelTicket":"Ticket stornieren","CaptchaError":"Captcha-Fehler","Change":"\\u00c4ndern","change_password":"Passwort \\u00e4ndern","Changeablewithfees":"\\u00c4nderbar mit Geb\\u00fchren","CHANGEPASSWORD":"PASSWORT \\u00c4NDERN","ChangePasswordMail":"E-Mail zur Passwort\\u00e4nderung","ChangePicture":"Bild \\u00e4ndern","Cheapest":"G\\u00fcnstigste","Checked":"Aufgegeben","checked_baggaege":"Aufgegebenes Gep\\u00e4ck","CheckInBaggage":"Aufgegebenes Gep\\u00e4ck","Child":"Kind","children":"Kinder","ChoosePaymentMethod":"Zahlungsmethode w\\u00e4hlen","Class":"Klasse","Clear":"L\\u00f6schen","Clickhere":"Hier klicken","Code":"Code","Commision_Equals_AccountBalance_Warning":"Warnung: Provision entspricht Kontostand","Company":"Unternehmen","Completed":"Abgeschlossen","Conclusion":"Um unsere Dienste weiterhin ohne Unterbrechung nutzen zu k\\u00f6nnen, leisten Sie bitte so bald wie m\\u00f6glich eine Zahlung.","confirm_fare_loading":"Bitte warten Sie, w\\u00e4hrend wir Ihren Tarif best\\u00e4tigen","confirm_password":"Passwort best\\u00e4tigen","confirm_password_required":"Passwort best\\u00e4tigen ist erforderlich","confirmed_for":"best\\u00e4tigt f\\u00fcr","confirmedfor":"best\\u00e4tigt f\\u00fcr","Congratulations":"Herzlichen Gl\\u00fcckwunsch!!","Consolidator":"Konsolidierer","Contact":"Kontakt","Contact_Email":"Kontakt-E-Mail","Contact_Name":"Kontaktname","Contact_Phone_No":"Kontakttelefonnummer","ContactDetails":"Kontaktdaten","ContactEmail":"Kontakt-E-Mail","ContactPhone":"Kontakttelefon","ContactUs":"Kontaktieren Sie uns","contactus_sucess":"Vielen Dank, dass Sie unser Kundensupport-Team kontaktiert haben. Wir werden uns w\\u00e4hrend der Gesch\\u00e4ftszeiten mit Ihnen in Verbindung setzen","Continue":"Weiter","ContinuetoPayment":"Weiter zur Zahlung","conveniencefee":"Bearbeitungsgeb\\u00fchr","ConvertionRate":"Umrechnungskurs","copyright_text":"Copyright \\u00a9 2026 FareKey. Alle Rechte vorbehalten","CreateNewAccount":"Neues Konto erstellen","Currency_Deviation":"Abweichung","Currency_DeviationLimit":"Abweichungslimit","Current_Balance":"Aktuelles Guthaben:","current_password":"Aktuelles Passwort","current_password_required":"Aktuelles Passwort ist erforderlich","customer_support":"Kundensupport","Customersin":"Kunden in","D":"T","d":"T","Date":"Datum","datechange":"Datums\\u00e4nderung","Datechangefee":"Umbuchungsgeb\\u00fchr","DateofBirth":"Geburtsdatum","Dateofbirthisrequired":"Geburtsdatum ist erforderlich","DateofIssue":"Ausstellungsdatum","Day":"Tag","deals_book_now":"Jetzt buchen","deals_from":"Angebote ab","Dear":"Sehr geehrte(r)","delete":"l\\u00f6schen","deleteTraveller":"L\\u00f6schen","Depart":"Abflug","Departure":"Abflug","DepartureDate":"Abflugdatum","Destination":"Ziel","DeviationLimit":"Abweichungslimit","direct_flight":"Direktflug","direct_flights_only":"Nur Direktfl\\u00fcge","Discount":"Rabatt","Do_Not_Meet_Deviation_Limit":"Diese W\\u00e4hrungen, die das Abweichungslimit nicht erf\\u00fcllen, werden nicht aktualisiert","do_you_have_any_questions":"Haben Sie Fragen?","DontHaveAccount":"Kein Konto vorhanden","DownloadApp":"App herunterladen","Downloadourapp":"Laden Sie unsere App herunter","Downloadourappforinstantbookingsexclusivedeals":"Laden Sie unsere App f\\u00fcr Sofortbuchungen und exklusive Angebote herunter.","DoYouHaveAnyQuestions":"Haben Sie Fragen?","DummyTicketMsg":"DIES IST NICHT IHR E-GUTSCHEIN UND IST NICHT F\\u00dcR DIE REISE G\\u00dcLTIG. IHR E-GUTSCHEIN WIRD IHNEN IN K\\u00dcRZE PER E-MAIL ZUGESANDT","duplicate_msg":"Wir haben eine Doppelbuchung mit denselben Daten gefunden. Bitte kontaktieren Sie unseren Support\\/Helpdesk-Mitarbeiter zur Best\\u00e4tigung. Bitte buchen Sie nicht erneut.","duration":"Dauer","EasyOnlineCancellationViewBookingDetails":"Einfache Online-Stornierung \\u2013 Buchungsdetails anzeigen.","Easypayment":"Einfache Zahlung","Economy":"Economy Class","edit":"Bearbeiten","edit_profile":"Profil bearbeiten","EditProfile":"Profil bearbeiten","Email":"E-Mail","EmailID":"E-Mail-ID","Emailisrequired":"E-Mail ist erforderlich","emergencyExitDescription1":"Um einen Notausgangssitz zu belegen, muss ein Passagier die folgenden Bedingungen erf\\u00fcllen: 1. \\u00c4lter als 16 Jahre sein. 2. Nicht schwanger sein. 3. \\u00dcber volle Seh- und H\\u00f6rf\\u00e4higkeit verf\\u00fcgen und in der Lage sein, die Anweisungen der Kabinenbesatzung zu verstehen. 4. Bei guter Gesundheit sowie geistig und k\\u00f6rperlich voll leistungsf\\u00e4hig sein. 5. Keine Schwierigkeiten haben, sich aufgrund von Alter, Gewicht oder K\\u00f6rpermasse schnell zu bewegen. 6. Sich nicht in Gewahrsam befinden oder als abzuschiebende Person eingestuft sein. 7. Bereit sein, bei Bedarf aktiv mitzuwirken, indem die Notausgangst\\u00fcr nach Anweisung ge\\u00f6ffnet wird. 8. Nicht zul\\u00e4ssig f\\u00fcr Kleinkinder. Kein Sitzplatz f\\u00fcr Erwachsene, die mit einem Kleinkind reisen, zul\\u00e4ssig. Das Unternehmen beh\\u00e4lt sich unter allen Umst\\u00e4nden das Recht vor, aus betrieblichen oder Sicherheitsgr\\u00fcnden Sitzpl\\u00e4tze jederzeit zuzuweisen oder neu zuzuweisen, auch nach dem Einsteigen ins Flugzeug. Bei Zwischenf\\u00e4llen im Zusammenhang mit der Sitzplatzwahl wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Bitte beachten Sie, dass die Sitze in der Reihe Nummer","emergencyExitDescription2":"d\\u00fcrfen aus Sicherheitsgr\\u00fcnden nicht zur\\u00fcckgelehnt werden. Ich akzeptiere die Allgemeinen Gesch\\u00e4ftsbedingungen f\\u00fcr den Notausgangssitz.","enter_atleast_5_numbers":"Bitte geben Sie mindestens 5 Ziffern ein","enter_atleast_8_char":"Geben Sie mindestens 8 Zeichen ein","enter_departure_date":"Abflugdatum eingeben","enter_two_char":"Bitte geben Sie mindestens 2 Zeichen ein","enter_valid_airport":"Geben Sie einen g\\u00fcltigen Flughafen ein","enter_valid_input":"Geben Sie eine g\\u00fcltige Eingabe ein","enter_valid_number":"Geben Sie eine g\\u00fcltige Nummer ein","enter_valid_return_date":"Geben Sie ein g\\u00fcltiges R\\u00fcckreisedatum ein","EnterTravellerDetails":"Reisendendaten eingeben","equipment":"Ausstattung","ErrorOccurredCanellingTicket":"Beim Stornieren des Tickets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\\u00e4ter erneut.","exceed_foutry_char":"darf 40 Zeichen nicht \\u00fcberschreiten","exclude_transit_airport":"Transitflughafen ausschlie\\u00dfen","exit_row_message":"Leider handelt es sich bei diesem ausgew\\u00e4hlten Sitzplatz um einen Notausgangs- oder Notfallreihensitz. Da dieser Passagier unter 15 Jahre alt ist, w\\u00e4hlen Sie bitte einen anderen Sitzplatz","Expiry":"Ablaufdatum","facebook_login":"Facebook-Anmeldung","failed":"fehlgeschlagen","FailedToCancelTicket":"Stornierung des Tickets fehlgeschlagen","Fare":"Tarif","fare_diffrence":"Tarifdifferenz anwendbar","fare_summary_due_to_rounding_off":"Aufgrund von Rundungen kann es zu einer geringf\\u00fcgigen Abweichung in der Tarif\\u00fcbersicht kommen","fare_type":"Tariftyp","FareBreakup":"Tarifaufschl\\u00fcsselung","FareDetails":"Tarifdetails","Farekey_Team":"FareKey-Team","FareKeyApp":"FareKey App","FarekeyContactNumber":"+96522277185","FarekeyEmailId":"info@farekey.com","FarekeyTeam":"FareKey-Team","FAREOPTIONS":"TARIFOPTIONEN","FareRule":"Tarifregel","FareRulesNotAvailable":"Tarifregeln nicht verf\\u00fcgbar","FareSummary":"Tarif\\u00fcbersicht","Fastest":"Schnellste","Features":"Funktionen","Feenotapplicable":"Geb\\u00fchr nicht anwendbar","Fees":"Geb\\u00fchren","Female":"Weiblich","fgt_password_requested_text":"Sie haben k\\u00fcrzlich eine Zur\\u00fccksetzung des Passworts angefordert. Bitte verwenden Sie den untenstehenden Link innerhalb der n\\u00e4chsten 24 Stunden, um Ihr Passwort zur\\u00fcckzusetzen.","Filter":"Filter","find_best_deals_below":"Finden Sie die besten Angebote unten","find_book_cheap_flights":"Laden Sie jetzt die FareKey-App herunter, um den Flugbuchungsvorgang schneller und einfacher zu gestalten. Erhalten Sie exklusive App-Angebote, vergleichen Sie Fl\\u00fcge von Hunderten von Fluggesellschaften und sichern Sie Ihre Buchung jederzeit und \\u00fcberall.","find_cheap_flights":"Vergleichen Sie die besten Flugpreise & buchen Sie Ihre Reise","FirstClass":"First Class","FirstName":"Vorname","firstnameisrequired":"Vorname ist erforderlich","FirstNameRequired":"Vorname ist erforderlich","Flight":"Flug","flight_details":"Flugdetails","flight_from":"Fl\\u00fcge ab","flight_unavilable":"Flug nicht verf\\u00fcgbar","FlightBooking":"Flugbuchung","FlightMeal":"Flugmahlzeit","FlightSummary":"Flug\\u00fcbersicht","FlightTicket":"Flugticket","fly_from":"ABFLUG VON","footer_description_four":"Lassen Sie uns gemeinsam die Welt bereisen, denn bei FareKey wird Ihre Reise verstanden.","footer_description_one":"Herausforderung: den perfekten Flug zu finden. Sie verbringen vielleicht Stunden damit, zwischen Dutzenden verschiedenen Websites zu wechseln, oder nutzen Google Flights als Ausgangspunkt \\u2013 immer mit einer Frage zur\\u00fcckgelassen: Habe ich wirklich das beste Angebot bekommen?","footer_description_three":"FareKey findet f\\u00fcr Sie die besten und wettbewerbsf\\u00e4higsten Flugpreise. Wir m\\u00f6chten Reisende st\\u00e4rken und Ihnen helfen, Ihre Reise zu erschwinglichen Preisen zu w\\u00e4hlen. Verlassen Sie sich auf uns, um die besten Preise zu finden.","footer_description_two":"Reisen weckt Ihre Sinne und macht Sie frei wie nichts anderes. Ob auf einer Gesch\\u00e4ftsreise, im einw\\u00f6chigen Familienurlaub oder im Leben als Weltenbummler \\u2013 Reisen steigert Ihr Gl\\u00fcck","for":"f\\u00fcr","For_more_Enquiry_please_contact_us_on":"F\\u00fcr weitere Anfragen kontaktieren Sie uns bitte unter","forcontactingus":"f\\u00fcr Ihre Kontaktaufnahme!","ForgotPassword":"Passwort vergessen","ForgotPasswordMail":"E-Mail bei vergessenem Passwort","FORGOTYOURPASSWORD":"PASSWORT VERGESSEN?","Free":"Kostenlos","FreeBaggage":"Kostenloses Gep\\u00e4ck","FreeMeals":"Kostenlose Mahlzeiten","FrequentFlyer":"Vielflieger","FrequentFlyerNo":"Vielfliegernummer","FROM":"Von","From":"Von","FromCurrency":"Ausgangsw\\u00e4hrung","GDSPNR":"GDS-PNR","GenderRequired":"Geschlecht ist erforderlich","Getbenefitedbyapersonalizedexperience":"Profitieren Sie von einem personalisierten Erlebnis","google_login":"Google-Anmeldung","great_flight_deals":"Finden Sie die besten Aktivit\\u00e4ten nach der Buchung Ihrer Flugtickets","GreetingsFrom":"Gr\\u00fc\\u00dfe von","GreetingsFromm":"Gr\\u00fc\\u00dfe von,","H":"H","h":"H","hand":"Kabine","HandBaggage":"Handgep\\u00e4ck","Hello":"Hallo!","Hide":"Ausblenden","Home":"Startseite","home_deals_sub":"Abonnieren","home_flight_to":"Fl\\u00fcge nach","home_one_way":"Einfacher Flug","home_yet_to_make_mind_message":"Noch unentschlossen? Sehen Sie, was im Reisebereich angesagt ist \\u2013 die beliebtesten Reiseziele, die jetzt gesucht werden!","Hr":"Std","hunder_percent_secure":"100% sicher","i_agree":"Mit dem Klicken auf Jetzt bezahlen stimme ich zu, dass ich die Regeln und Beschr\\u00e4nkungen gelesen habe und akzeptiere.","Iagreetext":"Ich stimme zu","IconicCities":"Ikonische St\\u00e4dte","ImportantNotice":"Wichtiger Hinweis","importtent_note_passenger":"Wichtiger Hinweis: Geben Sie Ihre Daten so ein, wie sie in Ihrem Reisepass erscheinen. Verwenden Sie nur Englisch.","Incorrectpassword":"Falsches Passwort","Infant":"Kleinkind","infant_adult_count":"Die Anzahl der Kleinkinder muss gleich oder geringer als die Anzahl der Erwachsenen sein","Infants":"Kleinkinder","invalid_password_or_email_address":"Ung\\u00fcltiges Passwort oder ung\\u00fcltige E-Mail-Adresse","invalid_ref_email_phone":"Ung\\u00fcltige Ref-ID, E-Mail oder Telefonnummer.","invalidemail":"ung\\u00fcltige E-Mail","invalidname":"ung\\u00fcltiger Name","invalidnumber":"ung\\u00fcltige Nummer","invalidphonenumber":"ung\\u00fcltige Telefonnummer","InvalidRegisterMsg":"Ung\\u00fcltige Registrierung","IsChangeable":"Ist \\u00e4nderbar","issue_booking":"Bei Ihrer Buchung ist ein Problem aufgetreten.","issue_with_booking_contact_admin":"Bei Ihrer Buchung ist ein Problem aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator","IssuingCountry":"Ausstellungsland","ItinerarySaved":"Reiseplan gespeichert","Kindly_note_your_booking_details":"Bitte beachten Sie Ihre Buchungsdetails","Kindly_note_your_payment_transaction_details":"Bitte beachten Sie Ihre Zahlungstransaktionsdetails","Kindly_note_your_ticket_details":"Bitte beachten Sie Ihre Ticketdetails","last_name":"Nachname","LastName":"Nachname","lastnameisrequired":"Nachname ist erforderlich","Layover":"Zwischenstopp","layover_time":"Zwischenstoppzeit","Login":"Anmelden","login_successful":"Anmeldung erfolgreich","login_to_your_account":"Bei Ihrem Konto anmelden","LoginSuccessMsg":"Erfolgreich angemeldet","Logout":"Abmelden","LowBalanceAlert":"Warnung bei niedrigem Guthaben","LowBalanceAlertforYourOTAAccount":"Warnung bei niedrigem Guthaben f\\u00fcr Ihr OTA-Konto","M":"M","m":"M","Mail":"E-Mail","mail_sent":"E-Mail wurde gesendet an","Male":"M\\u00e4nnlich","manage_my_booking":"Meine Buchung verwalten","ManageYourBookings":"Verwalten Sie Ihre Buchungen","ManageyourProfile":"Verwalten Sie Ihr Profil und die Daten Ihrer Mitreisenden und beschleunigen Sie den Buchungsvorgang.","max_nine_psngr_allowed":"Maximal 9 Passagiere erlaubt","MealAllowance":"Mahlzeitenkontingent","Meals":"Mahlzeiten","MealsFee":"Mahlzeitengeb\\u00fchr","Min":"Min","min_passenger":"Mindestens 1 Passagier erforderlich","Miss":"Frl.","mobile_code_required":"Mobilfunkvorwahl ist erforderlich","Modify":"\\u00c4ndern","Month":"Monat","Mr":"Herr","Mrs":"Frau","Ms":"Frau","mstr":"Mstr","multi_lingual_support":"Mehrsprachiger (Englisch & Arabisch) Kundenservice","mustbehandytocommunicatefurther":"muss zur weiteren Kommunikation griffbereit sein.","My_Booking":"Meine Buchung","my_profile":"Mein Profil","MyAccount":"Mein Konto","MyBookings":"Meine Buchungen","name":"Name","nameshouldbeunique":"Der Name muss eindeutig sein","NationalId":"Personalausweis","NationalIDexpiryisrequired":"Ablaufdatum des Personalausweises ist erforderlich","nationalidrequiered":"Personalausweis ist erforderlich","Nationality":"Staatsangeh\\u00f6rigkeit","new":"neu","new_password":"Neues Passwort","NewConvertionRate":"Neuer Umrechnungskurs","next_day_landing":"Landung am n\\u00e4chsten Tag","nil":"Keine","no_aircraft_change":"Kein Flugzeugwechsel","no_more_character":"Keine weiteren Zeichen erlaubt","no_optios_available":"keine Optionen verf\\u00fcgbar","no_result_found":"Kein Ergebnis gefunden","NoBookingsFound":"Keine Buchungen gefunden","NoFareRule":"Keine Tarifregel","NoMeals":"Keine Mahlzeiten","non_stop":"Nonstop","NonChangable":"Nicht \\u00e4nderbar","none_refundable":"Nicht erstattungsf\\u00e4hig","Noseatsavailable":"Keine Sitzpl\\u00e4tze verf\\u00fcgbar","not_confirmed_for":"nicht best\\u00e4tigt f\\u00fcr","not_more_than_fifteen":"darf nicht mehr als 15 Ziffern enthalten","NotPushedforTicketing":"Nicht zur Ticketausstellung \\u00fcbermittelt","Notravelerdetails":"Keine Reisendendaten","Notravelerfound":"Kein Reisender gefunden","Occupied":"Belegt","Ok":"OK","on_your_phone":"Auf Ihrem Telefon","one_stop":"1 Stopp","OneWay":"Einfacher Flug","Onward":"Hinflug","Operatedby":"Durchgef\\u00fchrt von","or":"ODER","origin_destination_same":"Abflug- und Zielflughafen d\\u00fcrfen nicht identisch sein","OTA_Name":"OTA-Name","Paid":"Bezahlt","paid_meal":"Kostenpflichtige Mahlzeit","PaidBaggage":"Kostenpflichtiges Gep\\u00e4ck","PaidMeal":"Kostenpflichtige Mahlzeit","PartiallyRefundable":"Teilweise erstattungsf\\u00e4hig","PartiallyTicketed":"Teilweise ausgestellt","Partners":"Partner","Passenger":"Passagier","PassengerDetails":"Passagierdaten","passengerdetailsareupdatedsuccessfully":"Passagierdaten wurden erfolgreich aktualisiert","passengers":"Passagier(e)","Passport":"Reisepass","passport_expiry":"Ablaufdatum des Reisepasses","passport_issued_country":"Ausstellungsland des Reisepasses","PassportDetails":"Reisepassdaten (Pflichtfeld)","passportexpiryrequired":"Ablaufdatum des Reisepasses erforderlich","PassportNumber":"Reisepassnummer","passportnumberisrequired":"Reisepassnummer ist erforderlich","password":"Passwort","password_min_length":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten","password_mismatch":"Passw\\u00f6rter stimmen nicht \\u00fcberein","password_required":"Passwort ist erforderlich","Passwordhasbeenresetsuccessfully":"Das Passwort wurde erfolgreich zur\\u00fcckgesetzt","PasswordReset":"PASSWORT ZUR\\u00dcCKSETZEN","PASSWORDRESET":"PASSWORT ZUR\\u00dcCKSETZEN","PasswordResetMailSentMsg":"Der Link zum Zur\\u00fccksetzen des Passworts wurde gesendet an","passwords_do_not_match":"Ihre Passw\\u00f6rter stimmen nicht \\u00fcberein","passwordshouldcontainAlphanumericspecialcharacter":"Das Passwort muss alphanumerische Sonderzeichen enthalten","pax_title":"Anrede","Payment_Gateway_Name":"Name des Zahlungsgateways","Payment_Gateway_Type_Name":"Name des Zahlungsgateway-Typs","Payment_ID":"Zahlungs-ID","Payment_Status":"Zahlungsstatus","PaymentDone":"Zahlung abgeschlossen","PaymentFailed":"Zahlung fehlgeschlagen","PaymentFailedMail":"E-Mail bei fehlgeschlagener Zahlung","PaymentInitiated":"Zahlung eingeleitet","PaymentLink":"Zahlungslink","PaymentRetry":"Zahlung wiederholen","PaymentSuccessMail":"E-Mail bei erfolgreicher Zahlung","PayNow":"Jetzt bezahlen","penailty_no_show_after":"Nichterscheinen nach","penailty_no_show_upto":"Nichterscheinen bis zu","penality":"Strafgeb\\u00fchr","penality_before":"Vor","penality_departure":"des Abflugs:","penality_within":"Innerhalb","penalties_apply":"Strafgeb\\u00fchren fallen an","PendingTicket":"Ausstehendes Ticket","PendingTicketEmail":"admin@example.com","PendingTicketMsg":"Ihr Ticket wartet derzeit auf Best\\u00e4tigung. F\\u00fcr weitere Unterst\\u00fctzung finden Sie unten die Kontaktdaten des Administrators","PendingTicketPhone":"(123) 456-7890","per_passenger":"Pro Passagier","pg_methods":"Zahlungsmethoden: Knet, Visa und Mastercard","Phone":"Telefon","Phone_Number":"Telefonnummer","PhoneNumber":"Telefonnummer","phonenumberisrequired":"Telefonnummer ist erforderlich","please_complete_the_captcha":"Bitte f\\u00fcllen Sie das Captcha aus","please_fill_out_this_field":"Bitte f\\u00fcllen Sie dieses Feld aus","Please_Find_The_Details_Of_The_Customer":"Nachfolgend finden Sie die Daten des Kunden","please_wait":"Bitte warten....","PleaseclickoncontinuetoenablePayment":"Bitte klicken Sie auf Weiter, um die Zahlung zu aktivieren","PleaseclickoncontinuetoServices":"Bitte klicken Sie auf Weiter zu den Diensten","Pleaseusethelinkbelowwithinthenext24hourstoresetyourpassword.":"Bitte verwenden Sie den untenstehenden Link innerhalb der n\\u00e4chsten 24 Stunden, um Ihr Passwort zur\\u00fcckzusetzen.","pls_enter_valid_email_valid_msg":"Bitte geben Sie eine g\\u00fcltige E-Mail-Adresse ein","pop_destination":"Beliebte Reiseziele","prefered":"Bevorzugte Fluggesellschaft","PreferredAirline":"Bevorzugte Fluggesellschaft","premium_economy":"Premium Economy","Price":"Preis","PricingDone":"Preisermittlung abgeschlossen","Print":"Drucken","privacy_policy_dot":"Datenschutzrichtlinie.","PrivacyPolicy":"Datenschutzrichtlinie","process_ad_guest_without_login":"Als Gast ohne Anmeldung fortfahren","Profilepictureupdated":"Profilbild aktualisiert","read_before_booking":"FareKey ist eine Flug-Metasuchmaschine \\u2013 wir helfen Ihnen beim Suchen und Vergleichen von Fl\\u00fcgen, wickeln jedoch weder Buchungen noch Zahlungen ab. Zur Durchf\\u00fchrung der Buchung werden Sie an die Fluggesellschaft oder das Reiseb\\u00fcro weitergeleitet. Preise und Verf\\u00fcgbarkeiten werden regelm\\u00e4\\u00dfig aktualisiert und k\\u00f6nnen sich jederzeit \\u00e4ndern. Gep\\u00e4ck, Sitzplatzwahl und Zusatzleistungen sind im angezeigten Tarif m\\u00f6glicherweise nicht enthalten. \\u2022 Stornierungen, \\u00c4nderungen und R\\u00fcckerstattungen m\\u00fcssen direkt mit dem Buchungsanbieter abgewickelt werden. Stellen Sie vor der Buchung sicher, dass Ihre Reisedokumente (Reisepass, Visum usw.) g\\u00fcltig sind. Mit der weiteren Nutzung akzeptieren Sie die [Nutzungsbedingungen] und die [Datenschutzerkl\\u00e4rung] von FareKey.","read_before_booking_content":"FareKey ist eine Flug-Metasuchmaschine \\u2013 wir helfen Ihnen, Fl\\u00fcge zu finden und zu vergleichen, wickeln jedoch keine Buchungen oder Zahlungen ab. Sie werden zur Fluggesellschaft oder Reiseagentur weitergeleitet, um Ihre Buchung abzuschlie\\u00dfen. Preise und Verf\\u00fcgbarkeit werden h\\u00e4ufig aktualisiert und k\\u00f6nnen sich jederzeit \\u00e4ndern. Gep\\u00e4ck, Sitzplatzwahl und Extras sind im angezeigten Tarif m\\u00f6glicherweise nicht enthalten. \\u2022 Stornierungen, \\u00c4nderungen und Erstattungen m\\u00fcssen direkt mit dem Buchungsanbieter abgewickelt werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Reisedokumente (Reisepass, Visum usw.) vor der Buchung g\\u00fcltig sind. Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den [Nutzungsbedingungen] und der [Datenschutzrichtlinie] von FareKey zu.","RecentSearches":"Letzte Suchanfragen","Recommended":"Empfohlen","redundable_with_charges":"Erstattungsf\\u00e4hig mit Geb\\u00fchren","reference_id":"Referenz-ID","RefNumber":"Ref.-Nummer","Refundable":"Erstattungsf\\u00e4hig","Refunded":"Erstattet","Register":"Registrieren","RegisterSuccessMsg":"Erfolgreich registriert","Reissue":"Neuausstellung","relax_knowing_that_you_and_your_companian":"Entspannen Sie sich in dem Wissen, dass Sie und Ihre Begleiter zusammensitzen werden","remove_selected_seat_and_continue":"Bitte entfernen Sie den ausgew\\u00e4hlten Sitzplatz und fahren Sie fort","RequestDate":"Angefordertes Datum","RESET":"ZUR\\u00dcCKSETZEN","reset_filter":"Filter zur\\u00fccksetzen","ResetPassword":"Passwort zur\\u00fccksetzen","Resetyourpassword":"Setzen Sie Ihr Passwort zur\\u00fcck","result_page_header_promo_text":"Finden Sie die g\\u00fcnstigsten Flugangebote und sparen Sie mit unseren exklusiven Angeboten kr\\u00e4ftig bei Ihrer n\\u00e4chsten Reise!","retrieve_your_booking":"Buchung abrufen","Return":"R\\u00fcckflug","Review":"\\u00dcberpr\\u00fcfen","ReviewYourBooking":"\\u00dcberpr\\u00fcfen Sie Ihre Buchung","round_trip":"Hin- und R\\u00fcckflug","RoundTrip":"Hin- und R\\u00fcckflug","Save":"Speichern","save_big_on_booking":"Sparen Sie bei Ihren Buchungen mit attraktiven Reiseangeboten und -aktionen","save_up_to":"Sparen Sie bis zu","schedule_changed":"Ihr angeforderter Flugplan wurde ge\\u00e4ndert","search":"Suchen","searching":"wird gesucht","SearchNavigation":"Suchnavigation","Seat":"Sitzplatz","SeatCharges":"Sitzplatzgeb\\u00fchren","SeatFee":"Sitzplatzgeb\\u00fchr","SeatSelect":"Sitzplatzauswahl","second_day_landing":"Landung am 2. Tag","secure_payments":"Sichere Zahlungen","secure_your_privacy":"Wir verwenden die neueste Technologie, um Ihre Privatsph\\u00e4re zu sch\\u00fctzen","Select":"Ausw\\u00e4hlen","select_passport_issued_country":"Ausstellungsland des Reisepasses ausw\\u00e4hlen","select_pg_method":"Bitte w\\u00e4hlen Sie eine Zahlungsmethode","select_type":"Typ ausw\\u00e4hlen","SelectArrivalAirport":"Ankunftsflughafen ausw\\u00e4hlen","SelectDepartureAirport":"Abflughafen ausw\\u00e4hlen","SelectTitle":"Anrede ausw\\u00e4hlen","Selectyourflightfrom":"W\\u00e4hlen Sie Ihren Flug von","Selectyourseat":"W\\u00e4hlen Sie Ihren Sitzplatz","Servicecharges":"Servicegeb\\u00fchren","ServiceFee":"Servicegeb\\u00fchr","session_expired":"Sitzung abgelaufen, versuchen Sie es erneut","session_out_msg":"Ihre Sitzung war einige Zeit inaktiv. Bitte klicken Sie auf OK, um fortzufahren","ShowLessdetails":"Weniger Details anzeigen","ShowMoredetails":"Mehr Details anzeigen","sign_in":"Anmelden","sign_out":"Abmelden","sign_up_for_benifits":"Melden Sie sich an und genie\\u00dfen Sie exklusive Vorteile!","site_map":"Sitemap","Sitemap":"Sitemap","six_to_eleven":"06:00 - 11:59","sl_no":"Lfd. Nr.","Somethingwentwrong":"Etwas ist schiefgelaufen","sorry_no_result_filter":"Leider sind f\\u00fcr Ihren Filter keine Fl\\u00fcge verf\\u00fcgbar","sorry_no_results":"Leider sind f\\u00fcr Ihre Suche keine Fl\\u00fcge verf\\u00fcgbar. Versuchen Sie eine erneute Suche","sort_by":"Sortieren nach","SoudiresidanceID":"Saudische Aufenthaltsgenehmigung (IQAMA)","Soudiresidenceid":"Saudische Aufenthaltsgenehmigung","Soudiresidenceidexpireyrequired":"Ablaufdatum der saudischen Aufenthaltsgenehmigung erforderlich","Soudiresidenceidrequired":"Saudische Aufenthaltsgenehmigung ist erforderlich","speed_up_text":"um Ihren Buchungsvorgang zu beschleunigen","sry_fare_unavilable":"Leider ist der von Ihnen ausgew\\u00e4hlte Tarif derzeit nicht verf\\u00fcgbar.","ssl_encrpt":"Wir verwenden 128-Bit-SSL-Verschl\\u00fcsselung","stop":"Stopp","stopover":"Zwischenstopp","stopover_time":"Zwischenstoppzeit","Stops":"Stopps","submit":"Absenden","SubscptionSucessfull":"Abonnement erfolgreich","SuperAdmin":"Super-Admin","SupplierPNR":"Lieferanten-PNR","Support":"Support","tax_and_fees":"Steuern und Geb\\u00fchren","Taxes":"Steuern","Terminal":"Terminal","TermsAndConditions":"Allgemeine Gesch\\u00e4ftsbedingungen","TermsofUse":"Nutzungsbedingungen","th_day_landing":". Tag Landung","ThankYou":"Vielen Dank","ThankYouFeedback":"Vielen Dank f\\u00fcr Ihr Feedback","Thankyouforsubscribing":"Vielen Dank, dass Sie unseren Newsletter abonniert haben! Wir freuen uns sehr, Ihnen die neuesten Reise-Updates zu pr\\u00e4sentieren.","third_day_landing":"Landung am 3. Tag","Threshold_Limit":"Schwellenwert:","ticket_email":"support@FareKey.com","ticket_emailed":"Das Ticket wurde Ihnen per E-Mail zugesandt","ticket_header":"Herzlichen Gl\\u00fcckwunsch!! Sie haben erfolgreich gebucht","ticket_note_2":"Alle Passagiere, einschlie\\u00dflich Kinder und Kleinkinder, m\\u00fcssen beim Check-in einen g\\u00fcltigen Lichtbildausweis vorlegen","ticket_note_3":"Drucken Sie dieses E-Ticket aus und legen Sie es beim Check-in am Schalter der Fluggesellschaft vor","ticket_phone":"+965 22277185","ticket_whatsapp":"936","TicketCancellationRequestEmailSent":"Eine E-Mail zur Ticketstornierungsanfrage wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte \\u00fcberpr\\u00fcfen Sie diese!","TicketCancelledSuccessfully":"Das Ticket wurde erfolgreich storniert!","Ticketed":"Ausgestellt","TicketFailedMail":"E-Mail bei fehlgeschlagenem Ticket","TicketingFailed":"Ticketausstellung fehlgeschlagen","TicketManually":"Ticket manuell","TicketNumber":"Ticketnummer","TicketSuccessMail":"E-Mail bei erfolgreichem Ticket","Time":"Zeit","TimeIsExpired":"Zeit abgelaufen","title":"FareKey","to":"NACH","TO":"NACH","to_small":"nach","ToBeRefund":"Warten auf R\\u00fcckerstattung","ToCurrency":"Zielw\\u00e4hrung","top_search_cities":"Beliebteste Reiseziele f\\u00fcr Flugtickets","TopNavigation":"Obere Navigation","Total":"Gesamt","Total_Flight_Fare":"Gesamtflugtarif","TotalDuration":"Gesamtdauer","TotalFare":"Gesamttarif","TotalPrice":"Gesamtpreis","Transaction_ID":"Transaktions-ID","TransactionId":"Transaktions-ID","transittime":"Transitzeit","Transittime":"Transitzeit","travel_tips_best_airfares":"Reisetipps, beste Flugpreise, Sonderangebote & Geheimnisse der Fluggesellschaften","TravelDate":"Reisedatum","TravelerAdded":"Reisender hinzugef\\u00fcgt","TravelerDeleted":"Reisender gel\\u00f6scht","TravelerInformation":"Reisendeninformationen","TravelerUpdated":"Reisender aktualisiert","traveller":"Reisende","traveller_details":"Reisendendaten","TRAVELLERS":"REISENDE","TrustWorlwide":"Weltweites Vertrauen","try_again":"Erneut versuchen","twelve_plus":"12+ Jahre","twelve_to_six":"12:00  - 18:00","two_stops_more":"2 Stopps oder mehr","two_to_eleven":"2 - 11 Jahre","type":"Typ","unable_to_proceed":"Hoppla! Wir k\\u00f6nnen nicht fortfahren!","UnconfirmedBySupplier_msg":"Leider ist bei der Best\\u00e4tigung Ihrer Buchung mit der Fluggesellschaft ein Fehler aufgetreten. Bitte buchen Sie nicht erneut. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundensupport\\/Helpdesk-Mitarbeiter, um Ihre Buchungsbest\\u00e4tigungsdetails zu erhalten","Unlocktravelconvenienceatyourfingertips":"Reisekomfort auf Knopfdruck freischalten!","up_to":"Bis zu","Upcoming":"Bevorstehend","update":"Aktualisieren","update_profile":"Profil aktualisieren","updatedFareIs":"Der aktualisierte Tarif betr\\u00e4gt","Uploading":"Wird hochgeladen....","use_pnr":"Verwenden Sie Ihre Airline-PNR f\\u00fcr die gesamte Kommunikation mit der Fluggesellschaft zu dieser Buchung","user_name":"Benutzername","UserAlreadyExistMsg":"Benutzer existiert bereits","usernotregistered":"Benutzer nicht registriert","using_cash_award":"mit Bargeld plus Kmiles oder buchen Sie ein Pr\\u00e4mienticket mit Kmiles und zahlen Sie nur die Steuern","valid_airport_code":"Geben Sie einen g\\u00fcltigen Flughafencode oder eine Stadt ein","verificationidexpiryrequired":"Ablaufdatum des Ausweises ist erforderlich","view":"Anzeigen","View":"Anzeigen","view_fare_rules":"Tarifregeln anzeigen","view_ticket":"Ticket anzeigen","view_travellers":"Reisende anzeigen","ViewSavedTravellerDetails":"Gespeicherte Reisendendaten anzeigen","ViewTicket":"Ticket anzeigen","VoidAndCancel":"Warten auf Stornierung","we_accept":"Wir akzeptieren","We\\u2019llgetyouanewone":"Wir besorgen Ihnen einen neuen","Website":"Website","Wedonotstoreorviewyourcarddata":"Wir speichern oder sehen Ihre Kartendaten nicht ein","Wellgetyouanewone":"Wir besorgen Ihnen einen neuen","WeWillClarifyYourDoubts":"Wir kl\\u00e4ren Ihre Fragen","Wewillgetyouanewone":"Wir besorgen Ihnen einen neuen","what_code_is_in_the_image":"Welcher Code ist im Bild?","WhatOurClientSays":"Was unsere Kunden sagen?","Whatsapp":"WhatsApp","Whatsapp_Number":"WhatsApp-Nummer","why_FareKey":"Warum FareKey?","WhyFarekey":"Warum FareKey?","Year":"Jahr","years":"Jahre","yes":"Ja","YOUAREALLSUBSCRIBED":"SIE SIND VOLLST\\u00c4NDIG ANGEMELDET!","Youaremakingpaymentto":"Sie t\\u00e4tigen eine Zahlung an","Youhaverecentlyrequestedforapasswordreset.":"Sie haben k\\u00fcrzlich eine Zur\\u00fccksetzung des Passworts angefordert.","your_city":"Ihre Stadt","Youraccountpasswordis":"Ihr Kontopasswort lautet","YourCity":"Ihre Stadt","YourfarekeybookingreferenceID":"Ihre FareKey-Buchungsreferenz-ID","Yourpassporttoseamlessadventuresawaitsdontmissout":"Ihr Pass zu nahtlosen Abenteuern wartet \\u2013 verpassen Sie es nicht!","Yourticketispending":"Ihr Ticket ist ausstehend","YourUsernameis":"Ihr Benutzername lautet","zero_to_two":"0 - 2 Jahre","ZeroNegativeBalanceWarning":"Warnung bei Null-\\/Negativsaldo","carrental":"Autovermietung","transfers":"\\u00dcberweisungen","MultiCity":"Mehrere St\\u00e4dte","trip_details":"Reisedetails","trip_type":"Reiseart","Currency":"W\\u00e4hrung","starting_from":"Ausgehend von"}]'